1
00:00:11,824 --> 00:00:13,493
[cassetteklikken]
2
00:00:14,428 --> 00:00:16,199
[♪ hiphoptoneelstukken]
3
00:00:16,399 --> 00:00:18,837
♪♪ Rode Chucks, bordeauxrode fleece
Baggies met een vouw ♪
4
00:00:18,838 --> 00:00:22,679
[Lamar] De muziek ging voorbij
van grote papa tot mama
naar James en vervolgens naar mij,
5
00:00:22,812 --> 00:00:24,414
en jij gewoon
Wil je dat ik het verspil?
6
00:00:24,415 --> 00:00:26,686
Wanda, moedig niet aan
de rapdromen.
7
00:00:26,687 --> 00:00:28,424
En die jongen gaat
om voor de kerk te spelen.
8
00:00:28,557 --> 00:00:30,193
Neger, jij tekent
dit spul al?
9
00:00:30,194 --> 00:00:31,564
[Lamar] Ja.
10
00:00:31,663 --> 00:00:33,465
De hele reden
dit kwam allemaal samen
11
00:00:33,466 --> 00:00:35,303
omdat dit behoorlijk jong is
ding kwam je leven binnen.
12
00:00:35,304 --> 00:00:37,440
Ik dacht dat we zouden beginnen
met een single met je artiest.
13
00:00:37,441 --> 00:00:39,345
[Wanda] Toen die muziek aankwam
en Artillerie begon te rappen,
14
00:00:39,546 --> 00:00:41,315
er ging een nieuwe wereld open.
15
00:00:42,051 --> 00:00:43,720
[kreunt]
16
00:00:43,721 --> 00:00:43,753
[kreunt]
[gangster 5] Strip deze neger.
17
00:00:43,754 --> 00:00:45,255
[gangster 5] Strip deze neger.
18
00:00:45,256 --> 00:00:47,093
Geld of oorlog. Kan niet allebei zijn.
19
00:00:47,094 --> 00:00:49,566
- Ik ga je naam noemen
achter deze wapenstilstand?
- Bij alles wat ik doe.
20
00:00:50,300 --> 00:00:54,375
[Darryl] Hij viel gewoon
dat liedje over de agent die
werd een paar weken geleden vermoord.
21
00:00:57,080 --> 00:00:58,349
[geweerschot echo's]
22
00:00:58,449 --> 00:01:01,657
- [helikopter zoemt]
- [sirenes loeien]
23
00:01:06,165 --> 00:01:11,075
♪♪ Kom en ga met mij mee
naar het huis van mijn vader
Naar het huis van mijn vader ♪
24
00:01:11,677 --> 00:01:17,288
♪♪ Kom en ga met mij mee
naar het huis van mijn vader
Naar het huis van mijn vader ♪
25
00:01:17,722 --> 00:01:20,761
♪♪ Er zal daar niet gehuild worden ♪
26
00:01:20,762 --> 00:01:24,135
♪♪ Er zal daar geen dood zijn ♪
27
00:01:24,636 --> 00:01:30,280
♪♪ Kom en ga met mij mee
naar het huis van mijn vader
Naar het huis van mijn vader ♪
28
00:01:31,082 --> 00:01:33,419
♪♪ In het huis van mijn vader ♪
29
00:01:33,420 --> 00:01:36,393
♪♪ Dat is zo
er zijn veel herenhuizen ♪
30
00:01:36,560 --> 00:01:38,496
♪♪ Als het niet waar was... ♪
31
00:01:40,601 --> 00:01:43,707
- [Artillerie]
Ja, kom maar op.
- [klant] Bedankt, schat.
32
00:01:44,743 --> 00:01:46,312
Het is niets, man.
33
00:01:47,214 --> 00:01:48,984
- [sirene loeit]
- [agent] Bevries!
34
00:01:48,985 --> 00:01:52,057
- [♪ "In het huis van mijn vader"
spelen]
- [banden gieren]
35
00:01:52,257 --> 00:01:53,761
[agenten schreeuwen]
36
00:01:56,800 --> 00:01:58,903
- [agent] Stop met rennen! Stop!
- Shit.
37
00:01:58,904 --> 00:02:00,274
[banden gieren]
38
00:02:00,508 --> 00:02:01,710
[sirene schettert]
39
00:02:04,849 --> 00:02:06,419
[agent] Bel het!
40
00:02:09,793 --> 00:02:11,663
- [banden gieren]
- [gromt]
41
00:02:25,457 --> 00:02:26,727
[gromt]
42
00:02:30,935 --> 00:02:34,542
- [agenten schreeuwen]
- [agent 1] Oh, shit.
Waar ging hij heen?
43
00:02:35,343 --> 00:02:36,813
[agent 2] Ik zie hem niet.
44
00:02:36,947 --> 00:02:39,351
[officier 1]
Waar is hij verdomme?
45
00:02:42,357 --> 00:02:44,194
[♪ themamuziek speelt]
46
00:03:49,526 --> 00:03:53,432
[♪ hiphopmuziek p De laatste mix op "Rydah" is
deze week verschuldigd. De vraag is 150.
47
00:03:53,534 --> 00:03:55,970
Fotoshoot, perspakketten,
radio onderhoud--
48
00:03:55,971 --> 00:03:59,611
Rap is één uur per week te zien op MTV.
Dat is de markt waarop we wedden.
49
00:03:59,612 --> 00:04:01,916
Hiphop wel
groter dan zwarte mensen.
50
00:04:01,917 --> 00:04:07,026
Deze kunstenaar is een gangbanger
die de politie beschimpt
elk nummer.
51
00:04:07,027 --> 00:04:09,732
Oké, dus het gaat ons alleen om
criminelen die gitaren dragen?
52
00:04:09,733 --> 00:04:11,936
Kom op. Jongens, Hetero
Outta Compton staat op het punt te gaan...
53
00:04:11,937 --> 00:04:14,742
De verkoop van alternatieve producten stijgt.
Grunge is de toekomst.
54
00:04:14,743 --> 00:04:16,680
Veertig miljoen dollar.
55
00:04:16,780 --> 00:04:20,052
Dat is hoeveel
we bliezen terwijl we Cal's visioen volgden.
56
00:04:20,053 --> 00:04:23,058
Kom op. Deze artillerie
Kid is een ster, Zo.
57
00:04:23,059 --> 00:04:27,501
Misschien. Maar je vader heeft het uitgegeven
30 jaar lang bouwen aan zijn nalatenschap.
58
00:04:27,502 --> 00:04:30,708
En als zijn COO,
Ik moet dat beschermen, Jen.
59
00:04:32,745 --> 00:04:35,150
- Wat is er nog over
in de dev-allocatie?
- 300.000.
60
00:04:35,350 --> 00:04:39,358
- [Enzo] Snij het doormidden.
- Verdeel de overige 150 opnieuw
naar alternatief.
61
00:04:41,763 --> 00:04:42,899
[Jenny] Enzo.
62
00:04:46,038 --> 00:04:47,608
Het spijt me, jongen.
63
00:04:51,817 --> 00:04:53,452
[Leonard] Fuck.
64
00:04:54,889 --> 00:04:56,159
[zucht zwaar]
65
00:04:56,793 --> 00:04:58,129
Hoe dichtbij is Rydah?
66
00:04:58,396 --> 00:05:01,000
- Een paar dagen, maar we...
- Maak het morgen.
67
00:05:01,001 --> 00:05:01,034
- Een paar dagen, maar we...
- Maak het morgen.
Ik ga verder met de fotoshoot.
68
00:05:01,035 --> 00:05:02,438
Ik ga verder met de fotoshoot.
69
00:05:03,072 --> 00:05:06,378
Breng mij artillerie
en de meesters. Ik ga
zorg voor de rest.
70
00:05:06,780 --> 00:05:08,518
[Darryl] Ik zorg voor de stekker.
71
00:05:09,552 --> 00:05:12,592
Je kunt het gewoon beter maken
verdomd zeker dat jouw mensen het waarmaken.
72
00:05:14,361 --> 00:05:16,766
- Hoor je mij?
- Dat zullen ze doen, Darryl.
73
00:05:17,935 --> 00:05:19,037
Laten we gaan.
74
00:05:28,489 --> 00:05:30,193
[Grote papa]
Ik waardeer het dat je langskomt.
75
00:05:30,426 --> 00:05:34,501
Geen probleem. Dus kijk,
uw kleinzoon heeft dit misschien nodig
een gesprek.
76
00:05:34,502 --> 00:05:38,009
Ik bedoel, de jongen heeft het gedaan
geweldig sinds we hem hebben toegelaten
terug naar huis.
77
00:05:38,376 --> 00:05:40,815
Niet Jakobus. Lamar.
78
00:05:41,583 --> 00:05:43,887
Ja. Het was een officier
enkele weken geleden vermoord,
79
00:05:43,987 --> 00:05:45,892
en deze rapper maakte
een lied dat geen respect voor hem heeft.
80
00:05:46,058 --> 00:05:48,428
- Een dode man niet respecteren?
- Rechts.
81
00:05:48,429 --> 00:05:50,867
En die agent was CRASH.
82
00:05:50,868 --> 00:05:53,004
[Big Daddy ademt krachtig uit]
83
00:05:53,005 --> 00:05:56,580
En het woord op straat is dat ook
Lamar werkt met deze man.
84
00:05:56,713 --> 00:05:58,750
Hij kon krijgen
zichzelf in de problemen.
85
00:05:58,751 --> 00:06:03,660
Hé, alsjeblieft. Mijn vrouw
kan hier niets van weten.
86
00:06:08,403 --> 00:06:10,406
Snelle duik naar rechts.
87
00:06:12,043 --> 00:06:16,085
En welkom bij
waar geschiedenis wordt gemaakt.
88
00:06:16,720 --> 00:06:21,162
O, mijn God. Ze kregen
een SSL-console. [giechelt]
89
00:06:21,796 --> 00:06:24,569
Jullie jonge katten hebben mij nodig,
Ik ben in de receptieruimte.
90
00:06:26,105 --> 00:06:28,811
Andy, het is een quadset. [hijgt]
91
00:06:28,977 --> 00:06:32,652
We kunnen de achterbus gebruiken
in plaats van de groepen voor
de drumsubs, man.
92
00:06:33,252 --> 00:06:36,526
- [deur gaat dicht]
- Lamar, ze hebben een SP-1200.
93
00:06:37,027 --> 00:06:38,362
En een Roland-klavier!
94
00:06:38,530 --> 00:06:40,366
- [lachen]
- Laten we koken.
95
00:06:40,367 --> 00:06:43,173
Hel, ja. We kunnen het afmaken
de mixdown op "Rydah" echt
snel hier.
96
00:06:43,439 --> 00:06:45,209
Eh...
97
00:06:45,410 --> 00:06:49,552
Daarover wil ik een beetje
wacht tot de artillerie hier is
om dat af te maken.
98
00:06:51,790 --> 00:06:54,862
Fuck bedoel je? Wij al
heb de verzen en de ad libs.
99
00:06:54,863 --> 00:06:58,336
Eh, gewoon het gevoel hebben dat we het nodig hebben
enkele punch-ins rond de haak.
100
00:06:58,469 --> 00:07:00,273
Je weet wel, schoon
het een beetje op.
101
00:07:01,108 --> 00:07:03,078
Ik wilde het ook een beetje
aan iets nieuws werken.
102
00:07:03,079 --> 00:07:04,448
Godverdomme, ik wist het.
103
00:07:04,582 --> 00:07:07,054
Nee. Lamar, wij niet
niet meer in je slaapkamer.
104
00:07:07,688 --> 00:07:09,024
We zitten op de deadline, homie.
105
00:07:10,093 --> 00:07:12,297
Kom op.
Deze shit is voor mij ook groot.
106
00:07:12,999 --> 00:07:15,135
Niets nieuws tot
we hebben de mix op "Rydah" afgemaakt.
107
00:07:15,136 --> 00:07:15,169
Niets nieuws tot
we hebben de mix op "Rydah" afgemaakt.
Waarom zijn we aan het neuken?
met een single als we dat zijn
zoveel meer?
108
00:07:15,170 --> 00:07:18,510
Waarom zijn we aan het neuken?
met een single als we dat zijn
zoveel meer?
109
00:07:19,679 --> 00:07:21,214
[piano spelen]
110
00:07:21,215 --> 00:07:22,618
Deze neger...
111
00:07:23,821 --> 00:07:25,924
[♪ "Ain't Nobody" spelen]
112
00:07:26,826 --> 00:07:28,496
Fuck, dat is moeilijk.
113
00:07:29,899 --> 00:07:32,772
[Lamar] Kom op, man.
Dit is onze kans.
114
00:07:33,105 --> 00:07:35,877
Oké, oké. Wanneer... Wanneer
Kunst kom hier, wij gaan aan de slag?
115
00:07:35,878 --> 00:07:36,914
Ja, oké?
116
00:07:37,047 --> 00:07:39,886
Ik wilde het gewoon
experimenteer met deze...
117
00:07:40,921 --> 00:07:42,458
mooie elementen.
118
00:07:42,992 --> 00:07:45,997
- Wat denk je?
- Ik denk aan een album, Andy.
119
00:07:45,998 --> 00:07:46,800
Kom op.
120
00:07:46,966 --> 00:07:49,137
- [hervat het spelen]
- Mm-hmm.
121
00:07:53,647 --> 00:07:56,820
[beide kreunen]
122
00:08:08,142 --> 00:08:10,848
Wauw. [hijgen]
123
00:08:11,983 --> 00:08:13,553
[grinnikt]
124
00:08:18,295 --> 00:08:20,300
Klinkt alsof je dat gemist hebt.
125
00:08:20,901 --> 00:08:23,105
- Dat deed ze.
- O ja?
126
00:08:32,057 --> 00:08:33,291
[ademt zwaar]
127
00:08:33,292 --> 00:08:35,330
Maar echt...
128
00:08:36,566 --> 00:08:39,237
Weet je, ik kon het voelen
op jou toen je binnenkwam.
129
00:08:39,839 --> 00:08:41,108
Wat?
130
00:08:43,814 --> 00:08:45,817
Dat randje is terug.
131
00:08:45,818 --> 00:08:47,788
Kijk, ik ben niet terug
op straat, Zwaan.
132
00:08:47,988 --> 00:08:49,759
Nou, jij vindt het leuk.
133
00:08:50,828 --> 00:08:51,963
[spott]
134
00:08:55,804 --> 00:08:57,675
Weet je, ik, eh...
135
00:08:59,111 --> 00:09:01,349
Ik doe alles
waar Big Daddy mij om vraagt.
136
00:09:02,552 --> 00:09:06,092
Weet je, ik bewaar de machines
rennen in het washuis,
137
00:09:06,626 --> 00:09:08,630
Houd de appartementen op één lijn.
138
00:09:12,104 --> 00:09:15,277
Ik probeer het echt
laten zien, want ik ben...
139
00:09:16,112 --> 00:09:18,148
ik ben veranderd,
Weet je wat ik bedoel?
140
00:09:18,149 --> 00:09:23,093
Maar je kunt niet zomaar terugkomen
thuis, ga naar
weer kerk,
141
00:09:23,994 --> 00:09:27,635
en denk
Big Daddy zal het gewoon vergeten.
142
00:09:28,335 --> 00:09:29,973
Laat het niet langer voortslepen.
143
00:09:30,072 --> 00:09:32,411
Hij wacht op
jij om het op de spits te drijven.
144
00:09:32,879 --> 00:09:34,582
Laat hem nu beslissen.
145
00:09:38,857 --> 00:09:41,295
Lamar, je hebt de mix afgemaakt
al op "Rydah"?
De tijdlijn is omhoog gegaan.
146
00:09:41,596 --> 00:09:43,533
- Jenny heeft het morgen nodig.
- Ik werk eraan,
147
00:09:43,733 --> 00:09:47,172
en ik maakte het goed af
nu, maar ik wil spelen
jij eerst iets nieuws.
148
00:09:47,173 --> 00:09:51,549
Hel, nee. Wij doen het niet
dat vandaag. Heb je wat gehoord?
Ik zei net?
149
00:09:51,749 --> 00:09:53,218
Jenny is wanhopig.
150
00:09:53,219 --> 00:09:55,658
Als wij de mix aanleveren
"Rydah," wij zullen haar kont bezitten.
151
00:09:56,325 --> 00:09:59,331
[♪ hiphopbeat met
Voorbeeld van "Ain't Nobody" wordt afgespeeld]
152
00:10:04,876 --> 00:10:06,045
Lamar.
153
00:10:06,747 --> 00:10:09,985
Dit is geen straat.
Dit is radio.
154
00:10:09,986 --> 00:10:11,455
Precies.
155
00:10:11,756 --> 00:10:14,562
Denk je dat we dat zouden kunnen
Speel het morgen voor haar?
156
00:10:14,762 --> 00:10:16,197
Verdomd ja.
157
00:10:16,198 --> 00:10:17,968
Nu we voorbij zijn
de politiek, wij...
158
00:10:18,637 --> 00:10:20,741
Ze zal het geweldig hebben
stemming tijdens de fotoshoot.
159
00:10:20,941 --> 00:10:22,210
Ik wil gewoon dat ze het hoort.
160
00:10:22,211 --> 00:10:24,380
Ik wil dat ze het weet
Ik ben meer dan één liedje.
161
00:10:24,381 --> 00:10:24,413
Ik wil dat ze het weet
Ik ben meer dan één liedje.
Misschien vindt ze het zo leuk
waarvoor ze het ruilt
"Rydah" als single.
162
00:10:24,414 --> 00:10:27,821
Misschien vindt ze het zo leuk
waarvoor ze het ruilt
"Rydah" als single.
163
00:10:27,822 --> 00:10:31,361
- Ik bedoel,
Het is misschien te laat, maar...
- [spott] Wat maakt het uit? Kijk.
164
00:10:32,063 --> 00:10:33,466
Dit is een hit.
165
00:10:33,733 --> 00:10:36,371
Hoe het ook zij, we kunnen omslaan
dit tot iets groters.
166
00:10:36,372 --> 00:10:39,410
Het is een win-winsituatie, en jij ook
speel het, jij laat haar beslissen.
167
00:10:39,411 --> 00:10:41,248
Ik hou gewoon van
dat we uitgroeien tot een eenheid.
168
00:10:41,249 --> 00:10:43,385
Ik en jij waarschijnlijk ook
ga een keer wat drinken.
169
00:10:43,386 --> 00:10:46,157
Een beetje margarita
of zoiets.
Niet zonder romantiek.
170
00:10:46,158 --> 00:10:48,463
- Gewoon zaken.
- Lamar?
171
00:10:49,130 --> 00:10:50,366
Jij hebt de winnende hand.
172
00:10:50,667 --> 00:10:52,270
Maak het mengsel gewoon af
voor "Rydah", oké?
173
00:10:52,271 --> 00:10:55,712
Ik zal, ik zal. Ik moet gewoon
Speel het liedje voor haar, oké?
174
00:10:55,911 --> 00:10:59,785
Ik wil dat het wederzijds is
relatie tussen mij
en het etiket.
175
00:10:59,786 --> 00:11:02,489
Het zal.
Nu, voer dat spul terug.
176
00:11:02,490 --> 00:11:04,360
Het is dope! [grinnikt]
177
00:11:04,361 --> 00:11:04,393
Het is dope! [grinnikt]
[♪ gedempte hiphoptoneelstukken]
178
00:11:04,394 --> 00:11:05,865
[♪ gedempte hiphoptoneelstukken]
179
00:11:06,064 --> 00:11:07,267
[Trig ademt scherp uit]
180
00:11:09,037 --> 00:11:11,576
- Oeh!
- Die shit ruikt verschrikkelijk naar buit.
181
00:11:11,743 --> 00:11:13,781
[ademt scherp uit] Oh, mijn God.
182
00:11:14,682 --> 00:11:16,452
Jij bent te goed voor
nu een bologna sandwich, hè?
183
00:11:16,753 --> 00:11:19,457
Ben jij te goed voor een fade?
Knip je haar.
184
00:11:19,458 --> 00:11:23,298
- Hou je kop, man.
Hij in de studio.
- Houd niets stil.
185
00:11:23,299 --> 00:11:25,335
Je weet dat het moeilijk voor me is
om dit Crip-huis binnen te lopen.
186
00:11:25,336 --> 00:11:28,241
- Neem dan je punker mee naar huis.
- [♪ gedempte hiphop gaat verder]
187
00:11:28,242 --> 00:11:29,411
[kloppen op de deur]
188
00:11:36,960 --> 00:11:39,532
Dacht dat je dat was
vertragen met dat alles.
189
00:11:39,732 --> 00:11:42,237
[grinnikt] Ja, ik ook.
190
00:11:44,241 --> 00:11:47,314
Dus kijk. Macroscoop ingesteld
morgen een fotoshoot,
191
00:11:47,413 --> 00:11:49,752
dus Big Mo gaat in de rij staan
je staat op, zodat je er goed uitziet.
192
00:11:49,986 --> 00:11:51,155
Ik weet het niet.
193
00:11:51,790 --> 00:11:53,560
Wat bedoel je, je weet het niet?
194
00:11:53,827 --> 00:11:56,299
Gewoon omdat ik getekend heb
sommige papieren veranderen niets.
195
00:11:56,398 --> 00:11:59,037
De politie probeert het nog steeds
om mij in de grond te stoppen.
196
00:12:01,610 --> 00:12:04,749
De politie zal niet verdwijnen
een nigga met een platencontract.
197
00:12:05,817 --> 00:12:08,022
Dus zet je hoofd goed,
hoor je mij?
198
00:12:08,322 --> 00:12:11,662
Als je eenmaal beroemd bent, zul je dat niet meer doen
hoeft zich niet meer te verstoppen voor de politie.
199
00:12:11,663 --> 00:12:13,967
[muziek gaat door]
200
00:12:34,542 --> 00:12:36,913
[muziek eindigt]
201
00:12:43,459 --> 00:12:46,365
Die van je broer dus
liedjes maken over dode agenten?
202
00:12:49,238 --> 00:12:51,007
Dat was voordat ze elkaar ontmoetten.
203
00:12:51,008 --> 00:12:53,946
De LAPD maakt zich daar niet druk om,
vooral bende-eenheid.
204
00:12:53,947 --> 00:12:58,055
Gerty is er nooit overheen gekomen
wat muziek met je moeder deed
in dit huis.
205
00:12:58,188 --> 00:13:00,628
Ik weet het al.
Je hoeft het mij niet te vertellen.
206
00:13:00,827 --> 00:13:03,733
Kijk, het maakt mij niet uit wat mannen doen.
207
00:13:04,367 --> 00:13:08,242
Maar als het mijn vrouw stoort,
nu heb ik een probleem.
208
00:13:10,881 --> 00:13:13,687
Afijn, nu. Kom maar op.
209
00:13:13,920 --> 00:13:15,256
[zuigt tanden]
210
00:13:18,095 --> 00:13:19,832
Wanda bezorgde hem een platencontract.
211
00:13:22,705 --> 00:13:23,906
Hij tekende een contract.
212
00:13:23,907 --> 00:13:26,078
Hoe kon je dit laten gebeuren?
213
00:13:27,213 --> 00:13:29,284
[zucht]
214
00:13:45,015 --> 00:13:47,387
Ik wil de familie
zaken, meneer.
215
00:13:49,558 --> 00:13:51,361
Lamar, hij is nu 19.
216
00:13:52,765 --> 00:13:56,170
Hij was koppig,
en misschien wordt het tijd dat hij,
zelf geleerd.
217
00:13:56,171 --> 00:13:58,610
[voertuig nadert]
218
00:13:59,545 --> 00:14:02,017
Dat is zij. Laat me nadenken
hierover, oké?
219
00:14:03,085 --> 00:14:07,160
We zullen deze Lamar wel uitzoeken
zaken voordat het haar bereikt.
220
00:14:07,427 --> 00:14:08,797
Ja, meneer.
221
00:14:09,364 --> 00:14:11,401
[♪ peinzende muziek speelt]
222
00:14:17,681 --> 00:14:19,050
[voertuigdeur gaat dicht]
223
00:14:22,256 --> 00:14:22,290
[Artillerie, bij opname]
♪♪ O ja
Muthafuck de politie, nigga ♪
224
00:14:26,666 --> 00:14:28,269
♪ Rode Chucks
Bordeaux fleece ♪
225
00:14:28,402 --> 00:14:29,972
♪ Baggies met een vouw ♪
226
00:14:30,206 --> 00:14:32,010
♪ Geladen Glock altijd binnen handbereik
Zelfs als ik slaap ♪
227
00:14:32,243 --> 00:14:33,880
♪ Sukkels kruipen
Maar ik heb deze slag gekregen
totdat ze... ♪
228
00:14:34,147 --> 00:14:37,052
Oké, wat als hij leunt?
uit het raam aan de bestuurderszijde,
229
00:14:37,053 --> 00:14:38,922
het setje opgooien,
40 aan de andere kant?
230
00:14:38,923 --> 00:14:44,034
Mmm, voelt als
hij probeert te hard.
Moet duidelijk maken dat hij koning is.
231
00:14:44,502 --> 00:14:48,041
Dat is dope.
Alsof hij al bovenaan staat.
232
00:14:51,348 --> 00:14:52,952
Laat hem zitten
op de voorruit.
233
00:14:53,554 --> 00:14:55,957
Zoals het hele blok
hoort bij hem.
234
00:14:56,491 --> 00:14:58,462
Dat vind ik leuk. Ja?
235
00:14:59,197 --> 00:15:01,636
Waarom ga je niet even kijken
op de kledingkast voor mij, oké?
236
00:15:06,913 --> 00:15:08,383
Wie gaat dat dragen?
237
00:15:09,619 --> 00:15:13,325
Elke rapper die je kent gaat
om dit volgend jaar te dragen.
[grinnikt]
238
00:15:14,027 --> 00:15:15,964
Absoluut geen artillerie.
239
00:15:16,633 --> 00:15:18,903
Jullie horen allemaal 'rap',
en denk aan New York.
240
00:15:19,304 --> 00:15:22,678
Hele tijd...
LA komt voor jullie allemaal.
241
00:15:24,047 --> 00:15:27,788
Dat zegt dat hij het heeft gehaald
maar hij is het niet vergeten
waar hij vandaan kwam.
242
00:15:28,055 --> 00:15:32,162
Wanda, wanneer zal ik zijn?
in staat om Jenny mijn muziek te spelen?
243
00:15:32,163 --> 00:15:34,702
Nog niet.
Eerst ondernemen, dan verhuizen.
244
00:15:34,969 --> 00:15:37,073
[Darryl] Dit is het
licht als Happy Meal-speeltje.
245
00:15:37,273 --> 00:15:41,048
Jullie klootzakken geven geld uit
$ 50.000 om foto's te maken
van nepkettingen?
246
00:15:41,181 --> 00:15:42,985
Fuck is verkeerd
met jullie provence?
247
00:15:43,185 --> 00:15:47,493
[grinnikt]
Darryl, ik heb jou en Dara nodig
Om gewoon te relaxen vandaag, oké?
248
00:15:47,594 --> 00:15:49,632
Ik vraag het je niet
om het los te laten, maar...
249
00:15:50,499 --> 00:15:51,969
wees verdomd professioneel.
250
00:15:52,403 --> 00:15:55,710
Jenny is die van papa aan het leegmaken
schatkisten om mij rijker te maken.
251
00:15:56,478 --> 00:15:58,716
Fuck, ik zie eruit als,
het spel verpesten?
252
00:16:00,352 --> 00:16:02,623
[studiodeur gaat open]
253
00:16:02,624 --> 00:16:03,726
Wauw...
254
00:16:04,762 --> 00:16:06,298
Waar is artillerie?
255
00:16:07,133 --> 00:16:08,235
Dara.
256
00:16:08,870 --> 00:16:11,675
- Hij komt niet.
- Wat bedoel je verdomme,
hij komt niet?
257
00:16:11,676 --> 00:16:14,113
- Je werd verondersteld
om hem te brengen.
- Leg dit niet op mij.
258
00:16:14,114 --> 00:16:15,349
- Niet nu...
- [Jenny] Is er een probleem?
259
00:16:15,350 --> 00:16:17,353
- Nee.
- Artillerie is er niet.
260
00:16:17,554 --> 00:16:18,823
- Wat?
- Wat de...
261
00:16:19,123 --> 00:16:21,095
Jullie klootzakken
had één opdracht, Wanda.
262
00:16:21,294 --> 00:16:23,632
Hebben jullie enig idee?
de shit die ik moest trekken
om dit voor elkaar te krijgen?
263
00:16:23,633 --> 00:16:25,134
- Ik bel hem.
- Wanda,
264
00:16:25,135 --> 00:16:26,438
Enzo krijgt mijn
verdomde nek hiervoor.
265
00:16:26,572 --> 00:16:28,041
-Jenny...
- Waar is de artillerie?
266
00:16:28,175 --> 00:16:30,781
Mevrouw Favarella,
Het spijt me dat Art er niet kon zijn.
267
00:16:31,348 --> 00:16:35,591
- Ik heb iets dat misschien...
- Het spijt me zo.
Wie ben jij verdomme?
268
00:16:36,292 --> 00:16:37,894
- De producer van "Rydah."
- Wat?
269
00:16:37,895 --> 00:16:39,798
- Ik heb nog een dossier
Ik denk--
- Mijn God. Wanda,
270
00:16:40,032 --> 00:16:42,603
- wat is dit kind
over praten?
- Lamar, ik wil dat je...
271
00:16:42,604 --> 00:16:44,675
Je zei dat ik dat zou zijn
in staat om haar mijn muziek te spelen.
272
00:16:44,676 --> 00:16:48,683
Lijkt nu op de
verdomde tijd? Shit wel
staat nu in brand, Lamar.
273
00:16:49,552 --> 00:16:51,889
Wat heeft dat
iets met mijn muziek te maken, Wanda?
274
00:16:52,189 --> 00:16:55,564
Oké, neef, gewoon
geef me de mix van "Rydah."
275
00:16:58,069 --> 00:16:59,605
Ik heb het niet.
276
00:16:59,606 --> 00:17:03,546
- Wat? Lamar. Lamar. Lamar!
- [Jenny] Hé, Wanda.
277
00:17:08,055 --> 00:17:09,357
Wanda.
278
00:17:11,061 --> 00:17:12,831
Ik heb een verdomd drankje nodig.
279
00:17:27,293 --> 00:17:30,033
Het is maar dat je het weet, Wanda,
jij hebt het verpest.
280
00:17:30,232 --> 00:17:34,273
Als je niet luistert
op alles wat ik heb
om je te vertellen, luister hiernaar:
281
00:17:34,742 --> 00:17:37,113
De kunstenaar weet het nooit
Wat is goed voor ze, oké?
282
00:17:37,380 --> 00:17:38,817
Nooit.
283
00:17:39,083 --> 00:17:40,419
Hoe moet ik ze helpen
zulke geweldige muziek maken?
284
00:17:40,587 --> 00:17:43,057
Dat zijn ze
gehandicapte kinderen, oké?
285
00:17:43,058 --> 00:17:44,527
En het is jouw taak om daar zeker van te zijn
286
00:17:44,528 --> 00:17:47,501
ze neuken niet
hun carrière en onze konten.
287
00:17:47,502 --> 00:17:51,742
- Zijn nieuwe nummer is eigenlijk...
- Nee. Verdorie, man. [zucht]
288
00:17:51,842 --> 00:17:55,616
Kijk, jij en ik zijn dat
in hetzelfde schuitje, Wanda.
289
00:17:55,617 --> 00:17:56,920
Ik weet het.
290
00:17:57,219 --> 00:17:59,625
Oké, en als je eronder zit,
en jij bent een vrouw,
291
00:17:59,626 --> 00:18:01,494
jij hebt de dag bereikt
alsof het een verdomde oorlog is.
292
00:18:01,629 --> 00:18:03,799
- Verdomd juist.
- Dat klopt, zuster.
293
00:18:03,800 --> 00:18:05,904
Kijk, dit geheel
muziekindustrie kijkt naar mij
294
00:18:06,171 --> 00:18:08,342
alsof ik van Mario Favarella ben
onhandige verdomde dochter,
295
00:18:08,543 --> 00:18:10,647
En dat is mijn oorlog, oké?
296
00:18:10,648 --> 00:18:12,818
En mijn vader is zo klote
dat hij erin speelt.
297
00:18:13,118 --> 00:18:15,958
Dus als jij, Wanda,
of artillerie, of je neef,
298
00:18:16,157 --> 00:18:20,398
of dat sinistere
klein verdomd mulatmeisje
zijn niet in dezelfde oorlog verwikkeld,
299
00:18:20,399 --> 00:18:23,238
Oké, mijn vader wint,
en we zijn dood.
300
00:18:24,508 --> 00:18:28,584
- Oké.
- Geen verrassende liedjes, Wanda.
301
00:18:29,719 --> 00:18:34,360
"Rydah" is de single, en
die single is ons reddingsvlot.
302
00:18:37,466 --> 00:18:40,573
[bas klopt bonzend]
303
00:18:44,648 --> 00:18:46,619
[Andy]
Yo, de artillerie komt niet.
304
00:18:47,153 --> 00:18:48,255
Neuk je.
305
00:18:49,792 --> 00:18:52,798
In plaats van hier te zitten,
Waarom maken we de mix niet af?
op "Rydah"?
306
00:18:53,733 --> 00:18:55,670
[spott] Ik heb het al afgemaakt.
307
00:18:57,340 --> 00:18:59,611
Ik geef het ze gewoon niet.
308
00:19:07,160 --> 00:19:08,161
Had je het?
309
00:19:08,362 --> 00:19:10,399
Hoe zit het met mij, man?
310
00:19:11,034 --> 00:19:12,637
Hè? Of Wanda?
311
00:19:13,305 --> 00:19:15,409
Wij krijgen alleen betaald
als we deadlines halen.
312
00:19:15,543 --> 00:19:17,814
Het nieuwe nummer is beter.
Je hebt het gehoord.
313
00:19:19,351 --> 00:19:20,820
[Wanda] Lamar...
314
00:19:24,460 --> 00:19:26,464
Ik kwam sorry zeggen.
315
00:19:28,669 --> 00:19:31,341
Dat deed je niet eens
speel haar mijn lied, Wanda.
316
00:19:33,546 --> 00:19:34,849
Ik probeer niet te vechten.
317
00:19:34,948 --> 00:19:38,923
Maar je moet het worden
nu een zakenman.
318
00:19:39,424 --> 00:19:42,196
We hebben die mix nodig, anders sterft dit uit.
319
00:19:43,567 --> 00:19:45,803
Ik ken jou.
Je bent een perfectionist.
320
00:19:45,804 --> 00:19:48,375
Je hebt waarschijnlijk vier verschillende
versies van de "Rydah" -mix
321
00:19:48,376 --> 00:19:50,245
klaar om te verzenden.
322
00:19:50,446 --> 00:19:54,253
[stammelt] Ik heb het je verteld
Ik ben al net geweest
werken aan het nieuwe nummer.
323
00:19:55,690 --> 00:19:57,493
Je zou het krijgen als je muziek maakte.
324
00:19:57,627 --> 00:19:59,532
- Wat? [zucht] Fuck you.
- [Andy] Akkoord.
325
00:19:59,731 --> 00:20:02,670
Ik zit hier anderen te verbranden
mensengeld in plaats daarvan
van het afmaken van een liedje
326
00:20:02,671 --> 00:20:05,008
dat de artillerie zou kunnen redden
leven, en dat van Jenny, en dat van mij...
327
00:20:05,009 --> 00:20:07,247
- En de mijne. [zucht]
- Hou je bek, Andy!
328
00:20:07,948 --> 00:20:10,085
Het etiket gekozen
een single die jij ervan hebt gemaakt.
329
00:20:10,352 --> 00:20:13,058
Jenny is wanhopig, en dat is zij ook
moeten alles achter ons laten.
330
00:20:13,291 --> 00:20:14,994
Jenny is een radertje.
331
00:20:14,995 --> 00:20:19,438
Haar hele nalatenschap is apen
tweebitsbanden die apen
Zwarte muziek.
332
00:20:19,605 --> 00:20:23,713
Echt? Neuk haar omdat ze bestaat
de enige persoon naast mij
om uw muziek te ondersteunen.
333
00:20:25,784 --> 00:20:29,525
Wanda, als ik het niet kan
kies de liedjes die mensen horen,
334
00:20:30,259 --> 00:20:31,962
wat is het punt
van muziek maken?
335
00:20:33,232 --> 00:20:34,802
[zucht]
336
00:20:42,685 --> 00:20:45,422
[Andy] Man, dat kan niet
verberg die mix veel langer.
337
00:20:49,865 --> 00:20:52,136
Ik weet. Ik hoor je, Jenny.
338
00:20:52,671 --> 00:20:56,812
Nee, die is er nog
geen eindmix, en niemand
heeft oog voor artillerie.
339
00:20:57,514 --> 00:21:00,452
Ik weet.
Ik zorg ervoor dat het afgehandeld wordt. Doei.
340
00:21:01,387 --> 00:21:02,558
Is die kleine nigga al klaar?
341
00:21:03,391 --> 00:21:07,466
Ik heb je hulp nodig om te krijgen
de mix. Maar je moet het beloven
om het op mijn manier te doen.
342
00:21:09,370 --> 00:21:10,840
[ademt zwaar uit]
343
00:21:11,675 --> 00:21:12,944
- Lamar heeft gelogen.
- Wat?
344
00:21:12,945 --> 00:21:15,315
Hij maakte het af.
Waarschijnlijk lang geleden.
345
00:21:15,316 --> 00:21:18,422
Ik kon het vertellen
de manier waarop zijn kont in paniek raakte
toen ik in de buurt van de rollen kwam.
346
00:21:18,990 --> 00:21:22,297
Kleine klootzak.
Spelen met mijn geld.
347
00:21:22,564 --> 00:21:23,532
Neuken.
348
00:21:23,533 --> 00:21:25,837
[♪ gespannen muziek speelt]
349
00:21:28,543 --> 00:21:30,311
Dus wat je bent
over praten is...
350
00:21:30,312 --> 00:21:32,750
om deze bendes terug te krijgen
gestructureerd en volgens protocol,
351
00:21:32,751 --> 00:21:34,621
maar die dagen zijn al lang voorbij.
352
00:21:34,821 --> 00:21:37,693
[Big Daddy] Nou,
we beginnen met het organiseren van mannen
alsof je binnenstapt
353
00:21:37,694 --> 00:21:39,463
en direct spreken
aan deze bendes.
354
00:21:39,464 --> 00:21:41,868
Mannen die bedoelen
iets in die straten.
355
00:21:41,869 --> 00:21:43,305
[belgeluiden]
356
00:21:43,506 --> 00:21:45,241
[Leon] Ik hoor je.
357
00:21:45,242 --> 00:21:48,080
Kom op, grote papa.
Ik heb de machines al
werken zoals ik wil.
358
00:21:48,081 --> 00:21:51,321
- Waarom je rotzooit
met mijn werk, man?
- [Leon] Hé, kijk wie het is.
359
00:21:51,555 --> 00:21:53,057
[beiden lachen]
360
00:21:53,058 --> 00:21:54,862
- Hoe gaat het, Lee? Hoi.
- Wanneer je gaat slaan
dat ruwijzer?
361
00:21:54,995 --> 00:21:57,700
- Je ziet er zwak uit, jongen.
- Man, je bent gek.
362
00:21:57,701 --> 00:21:59,437
Hé, deze handen
werken echter nog steeds.
363
00:21:59,671 --> 00:22:02,677
- Hé, ze kunnen maar beter nog werken.
[lacht]
- Laat me er een paar zien.
364
00:22:07,654 --> 00:22:09,290
Hé, ik laat jullie allemaal met rust.
365
00:22:09,692 --> 00:22:11,394
[Big Daddy] We nemen contact met u op.
366
00:22:12,564 --> 00:22:13,866
Oké, homie.
367
00:22:18,709 --> 00:22:21,280
Kijk, ik weet waarom je hier bent,
en ik heb erover nagedacht.
368
00:22:21,281 --> 00:22:26,792
Ik ga je hebben
terugvallen uit het bedrijf
en concentreer je op Lamar.
369
00:22:27,928 --> 00:22:31,100
Terugvallen... hoe?
370
00:22:31,367 --> 00:22:36,579
Ik bedoel, nu ben je weg.
Omdat familie op de eerste plaats komt.
371
00:22:37,881 --> 00:22:40,018
God. Je struikelt nu.
372
00:22:40,019 --> 00:22:42,190
Hé, hé.
Je kunt daar beter op letten.
373
00:22:43,124 --> 00:22:46,632
Oké dan.
Help mij begrijpen hoe...
374
00:22:47,066 --> 00:22:49,304
hoe shit
val altijd op mij terug.
375
00:22:49,470 --> 00:22:51,141
Laat dit allemaal bij mijn vrouw terechtkomen.
376
00:22:51,374 --> 00:22:54,647
Grote papa,
Ik ben terug in dit huis geweest
al twee jaar, man.
377
00:22:54,648 --> 00:22:57,420
Twee jaar, Grote Papa. Volgende
elk woord dat je zegt.
378
00:22:57,520 --> 00:23:00,292
Ik zei dat je dit moest pakken
situatie onder controle.
379
00:23:00,492 --> 00:23:02,162
Lamar is niet mijn zoon.
380
00:23:02,163 --> 00:23:04,166
Nee, klootzak.
381
00:23:06,471 --> 00:23:08,041
Maar hij is je dochter niet.
382
00:23:09,611 --> 00:23:11,481
En hij is niet dood.
383
00:23:13,519 --> 00:23:17,026
Je weet het niet
niets over opoffering.
384
00:23:19,130 --> 00:23:21,802
Als je dat deed, zou je zeggen:
"Dank u, meneer,
385
00:23:22,804 --> 00:23:26,578
omdat je mij een kans hebt gegeven
dat heb je nooit gehad."
386
00:23:29,050 --> 00:23:31,789
[♪ treurige muziek speelt]
387
00:23:35,196 --> 00:23:37,499
[belgeluiden]
388
00:23:38,970 --> 00:23:40,606
[deur gaat dicht]
389
00:23:52,864 --> 00:23:55,202
O ja,
we hebben de fruitpunch.
390
00:23:55,603 --> 00:23:58,375
- Hebben we dat nodig?
Maar al deze melk?
- Nee, dat denk ik niet.
391
00:23:58,643 --> 00:24:01,181
Jullie kleine negertjes genieten
de Black Banner-voordelen?
392
00:24:01,715 --> 00:24:03,920
Ik wil nu mijn shit.
393
00:24:04,453 --> 00:24:06,123
Nigga, waar zijn mijn rollen?
394
00:24:06,124 --> 00:24:08,327
Geef mij mijn rollen.
395
00:24:08,328 --> 00:24:09,865
Hoi!
396
00:24:13,238 --> 00:24:18,014
Ik... Ik markeer mijn muziek nooit
met de echte naam.
397
00:24:18,883 --> 00:24:20,386
Je bent deze kwijtgeraakt, mijn man.
398
00:24:20,520 --> 00:24:24,194
Maar als dit aanslaat
op de radio,
399
00:24:25,196 --> 00:24:27,734
misschien krijg je een kans
om dat andere liedje te doen.
400
00:24:27,901 --> 00:24:29,571
Ga weg, kleine neger.
401
00:24:30,138 --> 00:24:31,642
[grinnikt]
402
00:24:40,993 --> 00:24:42,764
Wacht even. Ik kom.
403
00:24:48,174 --> 00:24:51,615
Zijn kleintje gevangen
Smokey Robinson uitziende kont
het blok op.
404
00:24:53,786 --> 00:24:55,957
Haal je kont in huis.
405
00:24:57,259 --> 00:24:58,562
Bedankt.
406
00:24:58,829 --> 00:25:00,232
Zeker, D.
407
00:25:03,539 --> 00:25:06,177
Er is iets mis met je
hierheen komen? Jij probeert het
om jezelf te laten vermoorden?
408
00:25:06,512 --> 00:25:08,114
Dat heb ik nodig
help me artillerie te vinden.
409
00:25:08,115 --> 00:25:10,219
We moeten een manier vinden om dat te bereiken
deze band op tijd naar Jenny,
410
00:25:10,553 --> 00:25:12,925
vóór "Rydah"
gaat naar de radio.
411
00:25:13,091 --> 00:25:14,928
Kun je mij meenemen?
naar waar hij is?
412
00:25:15,062 --> 00:25:17,801
Mag ik... Schatje,
Dat is geen plek voor konijnen.
413
00:25:17,901 --> 00:25:19,771
Het komt wel goed met mij
als je bij mij bent, toch?
414
00:25:24,648 --> 00:25:26,819
Wanda gaat het hebben
om zich daarvoor af te melden.
415
00:25:26,952 --> 00:25:30,392
O nee, nee, nee.
Bel Wanda niet.
416
00:25:31,061 --> 00:25:32,797
Ze is gewoon
Ik ga mijn familie bellen.
417
00:25:32,798 --> 00:25:34,734
Ze wil 'Rydah' pushen.
418
00:25:34,735 --> 00:25:36,606
Het zal niet goed zijn
voor het liedje dat we willen.
Het zal ook...
419
00:25:36,772 --> 00:25:39,712
Hallo. Wanda. Ja, ik ben het.
420
00:25:39,845 --> 00:25:41,914
- [zucht]
- Ja, hij is hier bij mij.
421
00:25:41,915 --> 00:25:44,487
Nou, kijk, ik sta op het punt om te nemen
hem naar de blauwe appartementen
422
00:25:44,654 --> 00:25:46,123
ongeacht wat je zegt.
423
00:25:46,124 --> 00:25:49,229
[Wanda] Wat, Dara?
[gaat onduidelijk verder]
424
00:25:49,230 --> 00:25:52,202
Ik weet het, ik weet het. Neuk mij.
Maar je kunt beter hierheen komen
voordat we vertrekken.
425
00:25:52,203 --> 00:25:54,941
- [Wanda]
Wat, Dara--
- [hangt telefoon op]
426
00:25:55,977 --> 00:25:57,548
[♪ speelbeat]
427
00:25:57,714 --> 00:25:59,584
[bendelid] Laten we gaan, OG.
428
00:26:01,187 --> 00:26:05,763
- Ja, daar ga je.
- Ja. Kom op. Dat allemaal.
429
00:26:06,398 --> 00:26:07,966
Kom op. Ja.
430
00:26:07,967 --> 00:26:10,138
♪♪ Eh, daar gaat het
de buurt... ♪
431
00:26:15,348 --> 00:26:17,219
Dit is niet slim, Lamar.
432
00:26:18,355 --> 00:26:20,292
Onaangekondigd oprollen.
433
00:26:21,762 --> 00:26:24,399
En hoe artillerie huiveringwekkend is
toch in een Crip-buurt?
434
00:26:24,400 --> 00:26:27,974
Hij verbleef daar vroeger
tot oma stierf,
zodat ze hem niet echt zweten.
435
00:26:27,975 --> 00:26:30,647
Nou, dat doen we niet
ken deze mensen.
436
00:26:31,314 --> 00:26:34,220
Veel erger kan het niet zijn
dan dat huis vol Bloed.
437
00:26:35,222 --> 00:26:40,032
Dat is normaal, Lamar. Dat is
waar deze muziek vandaan komt.
438
00:26:40,165 --> 00:26:42,202
Nou, dan dit
wordt een leerreis.
439
00:26:43,405 --> 00:26:45,543
[bendelid] Kom op.
440
00:26:45,676 --> 00:26:47,815
- ♪♪ Daar gaat het
de buurt ♪
- Wat voor soort shit doe je?
441
00:26:47,947 --> 00:26:49,484
♪♪ Kijk, kijk, kijk, kijk ♪
442
00:26:49,751 --> 00:26:51,453
- ♪♪ Daar gaat het
de buurt ♪
- Ja.
443
00:26:51,454 --> 00:26:53,858
♪♪ Altijd als ik zo hard blaas
Ze houden van ♪
444
00:26:53,859 --> 00:26:56,031
♪♪ "Daar gaat het
de buurt" ♪
445
00:26:56,164 --> 00:26:58,736
♪♪ Ik vertegenwoordig dat,
vergeet dat niet
Vergeet die onzin niet ♪
446
00:26:58,869 --> 00:27:00,540
♪♪ Daar gaat de buurt ♪
447
00:27:00,773 --> 00:27:02,877
♪♪ Alles goed, weer aan de slag
Geestelijk perifeer ♪
448
00:27:03,044 --> 00:27:05,181
♪♪ Gratis lunch, nou ja, punk,
Vang jouw
dikke reet honderdjarig ♪
449
00:27:05,182 --> 00:27:07,520
♪♪ Vogels vliegen, schijnwerpers op ons
Daar gaat het vogelperspectief ♪
450
00:27:07,687 --> 00:27:09,890
♪♪ Dikke kapteven
dat is ermee
Geef ze het derde oog ♪
451
00:27:09,891 --> 00:27:12,295
♪♪ Hier op de stoep
Hangend, bonzend
wat je ook beweert ♪
452
00:27:12,296 --> 00:27:12,329
♪♪ Hier op de stoep
Hangend, bonzend
wat je ook beweert ♪ ♪♪ Klaar om ervoor te sterven
Onzin,
heb er geen tijd voor ♪
453
00:27:12,330 --> 00:27:14,199
♪♪ Klaar om ervoor te sterven
Onzin,
heb er geen tijd voor ♪
454
00:27:14,200 --> 00:27:16,036
♪♪ Nieuw leven proberen
om oostkant ♪ te krijgen
455
00:27:16,037 --> 00:27:18,141
♪♪ We stralen weer
Niggas weten wat er aan de hand is ♪
456
00:27:18,308 --> 00:27:20,613
♪♪ Ik kom van huis
Van de babyvaders
en babymama's ♪
457
00:27:20,614 --> 00:27:22,718
♪♪ Waar de baby-mama neukt
Hun baby-papa-neefje nu ♪
458
00:27:22,917 --> 00:27:25,055
♪♪ Maar de BD struikelt niet
Omdat zijn kleine mama-zusje ♪
459
00:27:25,222 --> 00:27:28,028
♪♪ Is wie deze nigga is
is nu aan het neuken
Shit, verdomd wild, nietwaar? ♪
460
00:27:28,194 --> 00:27:30,633
♪♪ De beste artiest
kon niet schilderen
Een beeld zo levendig ♪
461
00:27:30,766 --> 00:27:33,237
♪♪ Rol een gram en druk op Tam's
En bid dat hij vangt
de vijand echter ♪
462
00:27:33,238 --> 00:27:35,543
♪♪ Omdat provence het weet
waar ik vandaan kom ♪
463
00:27:35,710 --> 00:27:37,547
♪♪ Elke keer dat ze mij zien
Ze zeggen: ‘Daar gaat het
de buurt" ♪
464
00:27:37,780 --> 00:27:39,852
- ♪♪ Ja, en zo is het ook ♪
- ♪♪ Zo ♪
465
00:27:40,051 --> 00:27:41,923
Wat heb je, OG?
466
00:27:42,089 --> 00:27:43,323
♪♪ Het is jouw vriendelijkheid
buurtspeler,
Partner PP ♪
467
00:27:43,324 --> 00:27:43,357
♪♪ Het is jouw vriendelijkheid
buurtspeler,
Partner PP ♪ ♪♪ Ja, ja ♪
468
00:27:43,358 --> 00:27:45,195
♪♪ Ja, ja ♪
469
00:27:45,196 --> 00:27:47,667
♪♪ Als het goed voor je is
Het moet goed voor je zijn ♪
470
00:27:47,668 --> 00:27:49,638
♪♪ Dat ga ik niet doen
houd de augurken achter
De sla en de mosterd ♪
471
00:27:49,838 --> 00:27:51,408
♪♪ Ik ga je geven
De hele hamburger, man ♪
472
00:27:51,675 --> 00:27:52,744
♪♪ Ja, ik kom eraan
helemaal live ♪
473
00:27:53,746 --> 00:27:55,584
♪♪ Van putten
de pruik op een varken
En de gordel van een schildpad ♪
474
00:27:55,750 --> 00:27:57,452
[allemaal gierend en gejuich]
475
00:27:57,453 --> 00:27:58,488
[♪ nummer eindigt]
476
00:27:58,689 --> 00:28:00,058
[♪ gespannen muziek speelt]
477
00:28:09,911 --> 00:28:12,851
[Big Daddy] Dus die van je broer
liedjes maken over dode agenten?
478
00:28:13,719 --> 00:28:17,059
Ik laat je vallen
terug van het bedrijf.
479
00:28:17,225 --> 00:28:19,029
Omdat familie op de eerste plaats komt.
480
00:28:21,434 --> 00:28:23,739
[♪ hiphoptoneelstukken]
481
00:28:26,645 --> 00:28:30,251
[Artillerie] Dus hoe kun je beter
dan deze dwaas toen hij pro
en jij niet?
482
00:28:30,252 --> 00:28:33,157
[Trig] Wie? Baron? Ik heb gebruikt
om naar de kap van die neger te gaan.
483
00:28:33,158 --> 00:28:36,965
Ik heb het over precies daarin
neger's kap. Hondenwandeling bijv.
484
00:28:37,499 --> 00:28:38,770
In huis schoenen.
485
00:28:38,902 --> 00:28:40,773
- Huisschoenen?
- [bonkt tegen de deur]
486
00:28:43,011 --> 00:28:45,447
Neuken.
Dit kan beter geen Detail zijn.
487
00:28:45,448 --> 00:28:48,922
Kerel gedraagt zich als
Sindsdien ben ik zijn vriend
Ik heb deze studio hier neergezet.
488
00:28:50,793 --> 00:28:52,062
Binnenkomen alsof je huur betaalt.
489
00:28:52,162 --> 00:28:54,133
Gelukkig ben ik geen aanklager
jij huurt, kleine nigga.
490
00:28:54,333 --> 00:28:56,070
Gelukkig knal ik niet in je reet.
491
00:28:56,505 --> 00:28:59,710
Verdomd! Hoe gaat het, schat? Je hebt nodig
wat Crippin' in je leven?
492
00:28:59,711 --> 00:29:02,918
- Nee, dat doet ze niet.
- Het is Wanda.
493
00:29:03,117 --> 00:29:05,422
- Goed.
- Lamar.
494
00:29:06,526 --> 00:29:07,561
Wat is dat?
495
00:29:08,227 --> 00:29:10,297
Ik weet het niet.
Ik ben er nog niet achter.
496
00:29:10,298 --> 00:29:13,337
- We hebben naar je gezocht
dagenlang.
- Kunnen we heel snel roepen?
497
00:29:13,338 --> 00:29:15,877
Zie eruit als een van hen
Monchhichi-klootzakken.
498
00:29:16,244 --> 00:29:18,114
Ik haat die lelijke dingen.
499
00:29:18,816 --> 00:29:20,686
Hé, laat deze nigga niet
pak de Niners.
500
00:29:20,886 --> 00:29:24,560
Ik ga dat gewoon doen
gay-ass bewegen en terugrennen
naar zijn eigen eindzone.
501
00:29:24,561 --> 00:29:26,932
[allemaal lachen]
502
00:29:35,148 --> 00:29:39,891
Dus dit is waar je hebt opgenomen
"Agent Zwartman."
Ik kan het voelen.
503
00:29:39,892 --> 00:29:43,666
Die rauwheid
in het verslag is het zoiets als
woon hier in de kamer.
504
00:29:44,266 --> 00:29:46,671
Heb nog steeds dezelfde energie
en alles.
505
00:29:46,672 --> 00:29:48,074
Hé, schatje.
506
00:29:50,780 --> 00:29:52,382
Laden.
507
00:29:53,452 --> 00:29:54,586
Ik had ze nodig.
508
00:29:54,587 --> 00:29:55,723
Ja.
509
00:29:56,323 --> 00:29:58,193
[videogamekarakter]
Hut! Hut! Hut!
510
00:29:58,194 --> 00:30:01,668
[ademt in] Wat kom je
toch hier, bloed?
511
00:30:01,669 --> 00:30:03,773
Ik heb het echt nodig
je om iets op te nemen--
512
00:30:03,939 --> 00:30:06,879
Kunst, je blijft vallen
dat B-Dog-ritje
Ik moet je weer verpesten.
513
00:30:07,079 --> 00:30:08,649
Nigga, wij één en één.
514
00:30:09,483 --> 00:30:12,156
Maar je hebt gelijk. Mijn slechte.
Wat zeg je?
515
00:30:12,322 --> 00:30:17,199
Ik wil dat je een vers laat vallen
hierop. Zoals, zodra
mogelijk. Zoals vanavond.
516
00:30:20,105 --> 00:30:21,041
Yo, mijn man.
517
00:30:21,742 --> 00:30:25,215
Je geeft de kleinste fractie
van een fuck over mijn bestaan?
518
00:30:25,382 --> 00:30:27,351
Het hoeft niet
niets geks zijn.
519
00:30:27,352 --> 00:30:29,523
Ik heb gewoon een ruwe nodig, zodat
We kunnen het naar Macroscope brengen.
520
00:30:29,524 --> 00:30:31,160
Ze gaan
hoor je hete kont...
521
00:30:31,260 --> 00:30:32,963
Hoe zou je kunnen kijken
deze verdomde situatie,
522
00:30:32,964 --> 00:30:36,237
terwijl ik op de vlucht ben, en probeer het
om met mij te praten over opnemen?
523
00:30:38,207 --> 00:30:39,645
Gaat het mis met jou?
524
00:30:41,047 --> 00:30:44,521
Hij is niet bij zijn volle verstand
nu. Dat moeten we gewoon doen
kom nog een keer terug.
525
00:30:44,621 --> 00:30:47,325
Nee. Nee. Fuck, nee.
Ik heb dit nodig, Wanda.
526
00:30:47,326 --> 00:30:48,395
Neger...
527
00:30:48,896 --> 00:30:50,031
Ik heb dit liedje nodig.
528
00:30:51,602 --> 00:30:57,413
Misschien als hij het hoort
De laatste keer zal hij het begrijpen.
529
00:30:57,547 --> 00:30:59,850
Dit is niet zoals
laatste keer. Lamar!
530
00:30:59,851 --> 00:31:01,387
[♪ hiphop gaat verder]
531
00:31:03,257 --> 00:31:04,795
[muziek stopt]
532
00:31:05,028 --> 00:31:06,496
- [menigte mompelt]
- [persoon] Wat is er gebeurd
naar het geluid?
533
00:31:06,497 --> 00:31:07,733
Stop. Ah!
534
00:31:07,734 --> 00:31:09,871
- Jo.
- [bendelid] Ooh!
535
00:31:09,872 --> 00:31:12,308
Wie heeft deze nigga verdomme verteld?
mijn muziek afzetten?
536
00:31:12,309 --> 00:31:14,580
Waarom heb je hem verdomme geslagen?
Hij knalt niet eens!
537
00:31:14,581 --> 00:31:16,752
Hij is een kerkkind.
538
00:31:17,152 --> 00:31:19,189
Iedereen kalm
verdomme naar beneden. Verdomd.
539
00:31:19,190 --> 00:31:20,926
Waarom verdomme
Jij struikelt altijd, want?
540
00:31:21,026 --> 00:31:23,463
- Omdat ik struikel, cuz.
- O, bloed!
541
00:31:23,464 --> 00:31:26,236
Trig gedaan, gebombardeerd op Teddy
Ruxpin. We hebben ruzie.
542
00:31:26,237 --> 00:31:28,842
Houd je mond, neger. Dat is niet zo
zou hier zelfs moeten zijn.
543
00:31:28,843 --> 00:31:30,946
[bonzen op de deur]
544
00:31:32,951 --> 00:31:34,353
Wat, neger?
545
00:31:34,788 --> 00:31:35,924
Maart!
546
00:31:36,323 --> 00:31:38,594
Nou, als het mijn nigga niet is
J. Loco de poort uit.
547
00:31:38,595 --> 00:31:41,132
- Als je eruit komt, hè?
- Mar, kom verdomme hier.
548
00:31:41,133 --> 00:31:44,372
Ik en deze man hielden het ingedrukt
om 48.00 uur. Hoe is het, maatje?
549
00:31:44,373 --> 00:31:45,475
Echt waar.
550
00:31:47,814 --> 00:31:49,216
Ben je hetero?
551
00:31:50,018 --> 00:31:51,621
Hoe wist je dat we hier waren?
552
00:31:52,557 --> 00:31:54,226
Shit, vertelde Wanda me.
553
00:31:55,963 --> 00:31:58,167
Cuz, wat de fuck
is er met je lip gebeurd?
554
00:32:01,373 --> 00:32:02,943
Neger, ik vroeg je...
555
00:32:02,944 --> 00:32:05,615
Hé, wie van jullie is een idioot
Niggas sloegen mijn broer, want?
556
00:32:05,616 --> 00:32:07,086
Ik, neger.
557
00:32:07,219 --> 00:32:08,721
Nigga, OG vertel het je
hij knalt niet?
558
00:32:08,722 --> 00:32:11,260
Het kan me geen fuck schelen
wat die nigga zei, nigga.
559
00:32:12,329 --> 00:32:15,468
- Nigga, ik heb dat nodig.
- [spott]
Wat gebeurt er, neger?
560
00:32:15,469 --> 00:32:16,838
[allemaal schreeuwen]
561
00:32:16,839 --> 00:32:18,473
Hé, hé, hé, hé!
562
00:32:18,474 --> 00:32:19,812
Wij zullen hier niet zijn
vechten als geen dieren!
563
00:32:20,179 --> 00:32:23,085
Laten we het goed doen.
Geen rattenpakketten.
564
00:32:23,251 --> 00:32:26,590
Achterkamer.
Net als county, nigga.
565
00:32:26,591 --> 00:32:29,531
- [honden blaffen in de verte]
- [babbelende gangsters]
566
00:32:32,369 --> 00:32:34,006
[♪ gespannen muziek speelt]
567
00:32:37,980 --> 00:32:39,383
[blaast landing]
568
00:32:40,820 --> 00:32:42,657
[James en Trig grommen]
569
00:32:45,696 --> 00:32:49,637
- [klapt, gromt verder]
- [James] Stap harder, nigga.
570
00:32:51,473 --> 00:32:53,110
[gedempte plof]
571
00:32:58,087 --> 00:33:00,191
[hijgen]
572
00:33:00,192 --> 00:33:01,561
[Lamar] Jakobus.
573
00:33:04,333 --> 00:33:08,006
- Maak je vriend wakker!
- [Detail] O, shit.
Kijk naar die dwaas.
574
00:33:08,007 --> 00:33:11,113
- Jakobus.
- Je vriend daarachter slaapt!
575
00:33:12,249 --> 00:33:14,519
- Jullie moeten gaan
Haal hem op, neger.
- Jakobus.
576
00:33:14,520 --> 00:33:16,858
Jullie provence gedragen zich zoals jij
Ik weet verdomme niet wie ik ben!
577
00:33:17,560 --> 00:33:19,563
Welke van jullie
mark-ass provence willen de volgende?
578
00:33:19,564 --> 00:33:22,002
- [Dara] Eén keer!
- [allemaal geschreeuw]
579
00:33:22,135 --> 00:33:23,638
[officier]
Ga naar je handen, jongens!
580
00:33:23,639 --> 00:33:26,443
[agenten schreeuwen]
581
00:33:28,114 --> 00:33:30,484
Stop met bewegen, stop met bewegen.
Handen op de vloer.
582
00:33:30,485 --> 00:33:33,091
- [het geschreeuw gaat door]
- [agent] Ga uit de weg!
583
00:33:33,324 --> 00:33:37,667
- [officier 2]
Blijf verdomme liggen!
- [agent 3] Beweeg niet!
584
00:33:38,134 --> 00:33:39,571
Blijf gewoon kalm. Blijf kalm.
585
00:33:39,671 --> 00:33:42,577
Verdomd uitschot.
Tegen de muur! Laten we gaan.
586
00:33:43,579 --> 00:33:46,216
- [het geschreeuw gaat door]
- Blijf bewegen.
587
00:33:49,389 --> 00:33:51,293
Blijf verdomme van mij af!
588
00:33:56,170 --> 00:33:58,541
- Blijf kalm.
- [agent 4] Jullie twee,
op de grond!
589
00:33:58,542 --> 00:34:00,412
Nu!
590
00:34:00,579 --> 00:34:02,682
Hé, zodra we er zijn
boeken, ze zullen je vragen
over bendelidmaatschap...
591
00:34:02,683 --> 00:34:05,321
- [agent 4] Wie is dit?
- Hoi! Hebben we een probleem?
Ik zei...
592
00:34:05,689 --> 00:34:09,329
Ze gaan ernaar vragen
bende-affiliatie. Hé,
kijk naar mij. Kijk naar mij.
593
00:34:09,463 --> 00:34:10,733
Vertel het ze gewoon
dat je niet knalt.
594
00:34:10,833 --> 00:34:13,437
Ze gaan het zien
jij zit niet in het systeem.
595
00:34:13,438 --> 00:34:14,541
Pistool.
596
00:34:15,408 --> 00:34:18,014
Hé, kijk mij aan. Wij goed.
Maak je daar geen zorgen over.
597
00:34:18,447 --> 00:34:19,751
Hé, een keer
je gaat aan de slag met de verwerking,
598
00:34:19,851 --> 00:34:22,856
er zullen negers zijn
je op hol slaan. Neuken!
599
00:34:22,857 --> 00:34:27,299
Hé, als het provence zijn
vraag waar je vandaan komt,
vertel ze mijn naam.
600
00:34:27,399 --> 00:34:30,505
Hoor je mij? Lamar,
vertel ze mijn naam.
601
00:34:30,506 --> 00:34:32,341
Hé, Lamar, hoor je me?
602
00:34:32,342 --> 00:34:36,184
Hé, ik hou van je, broer.
Vertel ze mijn verdomde naam!
603
00:34:36,317 --> 00:34:38,888
- [helikopter passeert]
- [sirenes loeien]
604
00:34:38,889 --> 00:34:41,126
[het geschreeuw gaat door]
605
00:34:47,606 --> 00:34:48,675
Neuken!
606
00:34:59,831 --> 00:35:02,335
[James]
Ze hebben je schoenen meegenomen, want?
607
00:35:02,336 --> 00:35:04,439
[deur zoemt]
608
00:35:06,477 --> 00:35:08,849
Hé, jij hebt ze gegeven
mijn naam, zoals ik al zei?
609
00:35:09,182 --> 00:35:10,820
Ze zeiden dat je het zou begrijpen.
610
00:35:11,855 --> 00:35:14,292
Ze zijn niet geplaatst
hun handen op jou leggen, dan doe ik dat.
611
00:35:15,562 --> 00:35:16,832
[deur slaat dicht]
612
00:35:17,132 --> 00:35:19,403
Maar jij kent dat gedoe
zou niet moeten gebeuren, toch?
613
00:35:21,407 --> 00:35:23,444
Dat had ik moeten zijn
daar vanaf het krijgen.
614
00:35:25,148 --> 00:35:27,587
- Wat gaat er gebeuren
als we thuiskomen?
- [spott]
615
00:35:27,720 --> 00:35:30,324
O, wij zeker
eruit gegooid worden, nl.
616
00:35:32,162 --> 00:35:35,569
Hé, hé. Ik ben geweest met...
Kijk, ik heb het meegemaakt
het eerder.
617
00:35:36,270 --> 00:35:39,176
Oké?
Ik zal bij je zijn. Kom op.
618
00:35:42,817 --> 00:35:44,252
- Zijn dit jouw jongens?
- Ja.
619
00:35:44,253 --> 00:35:45,723
Ik waardeer het
jij springt er zo snel in.
620
00:35:45,823 --> 00:35:48,895
Het is mij een genoegen.
Woon hier toch ongeveer.
621
00:35:49,162 --> 00:35:50,065
Jongens.
622
00:35:51,400 --> 00:35:54,373
Hé, we gaan... Dat kan
de wapenaanklacht laten repareren?
623
00:35:54,874 --> 00:35:56,645
En de bendeverbeteringen.
624
00:35:57,514 --> 00:36:00,284
De plaatsvervangend officier van justitie, dat is zij
kom vanavond naar mijn huis
625
00:36:00,285 --> 00:36:02,523
om over winkel te praten en
kijk naar de Laker-wedstrijd.
626
00:36:03,091 --> 00:36:04,493
Die nieuweling Divac,
627
00:36:05,563 --> 00:36:07,767
hij gaat ons brengen
weer kampioen worden.
628
00:36:08,334 --> 00:36:09,604
Veel succes, jongens.
629
00:36:10,939 --> 00:36:13,377
- Kunst cool?
- Dat was een bendeactie.
630
00:36:14,212 --> 00:36:17,552
En ze kregen details
op een openstaand bevel,
dus je weet hoe dat gaat.
631
00:36:17,553 --> 00:36:18,888
Neuken.
632
00:36:18,889 --> 00:36:21,493
- Ik breng jullie allemaal naar de wieg.
- [automotor start]
633
00:36:26,336 --> 00:36:28,809
[♪ soulmuziek speelt]
634
00:36:46,443 --> 00:36:47,646
Oké, homie.
635
00:36:50,151 --> 00:36:52,021
Misschien wel
wacht tot morgen.
636
00:36:52,022 --> 00:36:55,495
[spott] Kom op, want,
laten we er maar een einde aan maken.
637
00:36:57,900 --> 00:37:00,806
Kijk, geloof me. Oké,
Mar, hij weet het al.
638
00:37:01,908 --> 00:37:03,310
Kom op, kerel.
639
00:37:04,479 --> 00:37:06,015
[zucht]
640
00:37:06,016 --> 00:37:08,655
En bovendien: wanneer
Ik kwam je gisteravond halen,
641
00:37:08,789 --> 00:37:11,160
hij zag mij lopen
uit met mijn pistool.
642
00:37:11,326 --> 00:37:13,097
Ik weet het niet, hij was kalm.
643
00:37:13,899 --> 00:37:16,303
Ik heb het nog nooit gezien
hem vroeger zo.
644
00:37:18,909 --> 00:37:20,679
Het moet in ieder geval snel zijn.
645
00:37:21,915 --> 00:37:24,520
Waarschijnlijk al gekregen
onze tassen gepakt en zo.
646
00:37:32,469 --> 00:37:33,972
Je hebt het goed gedaan, James.
647
00:37:34,741 --> 00:37:36,544
Er zijn voor je broer.
648
00:37:38,715 --> 00:37:42,322
Het was oneerlijk om te sluiten
jij in het washuis.
649
00:37:44,594 --> 00:37:48,234
- Wat bedoel je?
- Je verdient de zaak
als ik met pensioen ga.
650
00:37:48,835 --> 00:37:50,973
En die dag komt binnenkort.
651
00:37:51,541 --> 00:37:55,348
Op dit moment is dat zo
Het moet jij en hem zijn.
652
00:38:01,694 --> 00:38:03,263
Je begrijpt het
dat jij de reden bent
653
00:38:03,264 --> 00:38:06,470
voor wat er ook is gebeurd
je broer gisteravond, toch?
654
00:38:08,742 --> 00:38:09,877
Rechts?
655
00:38:11,581 --> 00:38:14,754
Wauw. Jij bent zo
net als je moeder.
656
00:38:17,492 --> 00:38:19,530
Wat betekent dat echter?
657
00:38:24,039 --> 00:38:26,343
Je bent eigenlijk mijn vader, man.
658
00:38:27,513 --> 00:38:31,954
Wanneer was de laatste keer
we een echt gesprek hadden?
659
00:38:31,955 --> 00:38:35,562
Als ik zoveel op haar lijk,
waarom kunnen we niet gewoon praten?
over wat eigenlijk...
660
00:38:35,563 --> 00:38:38,902
Hé, hé, hé.
Lamar. Ontspan, nl.
661
00:38:40,806 --> 00:38:42,342
[zucht]
662
00:38:43,512 --> 00:38:46,917
Mama G denkt dat ik het gemaakt heb
Jullie slapen allemaal in de auto
663
00:38:46,918 --> 00:38:50,058
omdat u niet heeft ingecheckt,
dus we hebben uitstel.
664
00:38:50,860 --> 00:38:53,531
Oké?
Ga je opruimen.
665
00:38:54,700 --> 00:38:56,504
Trots op je, James.
666
00:39:00,612 --> 00:39:02,015
Kom op, z.
667
00:39:04,419 --> 00:39:07,693
[♪ hiphopbeat met
Voorbeeld van 'Ain't Nobody'
speelt op koptelefoon]
668
00:39:23,023 --> 00:39:25,161
[Artillerie] ♪ Ik moet een pistool houden
toen je met geweld opvoedde ♪
669
00:39:25,428 --> 00:39:27,232
♪ Ghettoburg, ingesloten
Geboeid op de stoeprand ♪
670
00:39:27,498 --> 00:39:29,970
♪ In ons blok
Waar we beschermen en dienen ♪
671
00:39:29,971 --> 00:39:31,841
♪ Een cel inpakken
Jong, wild als de hel ♪
672
00:39:31,842 --> 00:39:34,980
♪ Terug naar de motorkap
Ik heb hoop om te verkopen, dwaas ♪
673
00:39:34,981 --> 00:39:37,017
- ♪ Is dat niemand ♪
- ♪ Op mijn niveau ♪
674
00:39:37,018 --> 00:39:39,590
- ♪ Is dat niemand ♪
- ♪ Ik ga naar het getto ♪
675
00:39:39,591 --> 00:39:41,126
♪ Is er niemand... ♪
676
00:39:41,127 --> 00:39:43,698
[grinnikt] Ja.
677
00:39:44,700 --> 00:39:46,237
Denk aan afgelopen zomer,
678
00:39:46,504 --> 00:39:48,974
wij zaten rechtop
luisteren naar Talking Book,
679
00:39:48,975 --> 00:39:50,746
en je had zoiets van,
680
00:39:50,946 --> 00:39:53,450
‘Ik vraag me af hoe het is
iemand kennen die maakt
zulke muziek"?
681
00:39:56,223 --> 00:39:57,826
Dat is hoe ik me nu voel.
682
00:39:57,827 --> 00:40:02,001
Ik ben er trots op dat ik het weet
de persoon die deze onzin heeft gemaakt.
683
00:40:04,272 --> 00:40:05,943
[grinnikt]
684
00:40:06,544 --> 00:40:08,113
In die appartementen zijn.
685
00:40:09,383 --> 00:40:11,688
De teksten van de artillerie.
Ik kon het zien.
686
00:40:11,788 --> 00:40:13,758
Dan begrijp je het nu
waar het vandaan komt.
687
00:40:18,568 --> 00:40:20,806
Weet je, we hebben nog tijd
om dit aan Jenny te geven.
688
00:40:21,641 --> 00:40:25,014
Ik wil dat ze het op zijn minst hoort
voordat ze de single kiest.
689
00:40:32,028 --> 00:40:33,163
Wat?
690
00:40:33,798 --> 00:40:34,900
Het spijt me.
691
00:40:36,169 --> 00:40:38,140
Ze zijn al weg
naar de radio met "Rydah."
692
00:40:40,011 --> 00:40:43,150
Maar er staat een liedje op
de radio is een overwinning voor jou.
693
00:40:50,600 --> 00:40:52,102
Jij was het.
694
00:40:52,903 --> 00:40:55,207
Je hebt het aan DG verteld
waar de meesters waren.
695
00:40:55,709 --> 00:40:57,914
Wat? Nee.
696
00:40:58,047 --> 00:41:00,050
Je wist waar
Ik had ze, Wanda.
697
00:41:00,051 --> 00:41:02,155
Lamar, het is zijn studio.
698
00:41:02,255 --> 00:41:04,794
Iemand die werkt
daar moet het hem verteld zijn.
699
00:41:06,864 --> 00:41:09,101
[♪ "Ik kan niet opgeven" spelen]
700
00:41:09,102 --> 00:41:10,539
Lamar!
701
00:41:16,851 --> 00:41:18,153
Lamar!
702
00:41:21,493 --> 00:41:22,796
Lamar!
703
00:41:23,932 --> 00:41:26,804
[♪ "Ik kan niet opgeven" gaat verder]